Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






cuandu esburries monumentos, guarda los pedestales. Siempres puedes atoupayes un usu
cuandu saltes d\'allegría ten cuidáu que naide nun te quite\'l suelu de debaixu los pies
la sua conciencia taba llimpia. De feichu, nun la uaba nunca
las ideyas son comu las pulgas, saltan d’home a home peru nun pican a toos
llevantóu alta la sua propia bandeira... pa nun tenere qu\'amirala
los homes tienen reflexos llentos, suelen tardare deillas xeneraciones n\'entendere
l\'amor al país nun conoz las llendes de los outros
L\'escritor que nun esplora\'l fondu queda siempres flotandu.
nun glayéis por un gabitu a la nueche. Podéis despertar a los vecinos
pa sere nosoutros, hemos sere primeiru daquién
reflesiona, enantes de pensare
sei altruyista, respeta l\'eguísmu de los demás
tamién l\'analfabetismu de los outros fai difícil l\'escribire
tolos dioses yeran imortales
yía difícil reconocer al que sige la corriente voluntariamente
¿quién sabe quéi ´tendrías descubiertu Cristóbal Colón si Amércia nun se ye tuviera puesta nel mediu?